The Covid-19 Delta Variant in the UK


The R rate is increasing above one across the UK, with some highest number of daily cases since March 22. Last week showed a steady increase in Covid-19 cases and Public Health England now says the new COVID-19 Delta variant, is over twice as likely to lead to hospitalisation within two weeks of a positive test.


As viruses make copies of themselves to spread, they mutate. This can occasionally result in a variant that is more easily transmitted or more severe than the original. The Delta variant (B.1.617.2), is the most recently classified variant of concern.


This variant is thought to be causing the uptick in UK Covid cases and has caused the highest level of cases in 3 months. The Delta variant now accounts for 90% of Covid-19 infections. It is believed to be around 60% more infectious than the Alpha (Kent) variant - which was previously dominant in the UK - and twice as likely to result in infected people being hospitalised.


Parts of North-West and South-East England are seeing the majority of infections. Numbers of this variant are also found in London, most significantly in Croydon,

Hackney, Hounslow and Hillingdon.


New symptoms linked to the Delta variant, include blood clots that can lead to gangrene, and patients in India have also reported experiencing hearing loss, vomiting, loss of appetite and joint pain.


The government has issued new guidance for people in eight areas of England with high numbers of cases. These areas include Bedford, Blackburn, Bolton, Burnley, Kirklees, Leicester, London Borough of Hounslow, North Tyneside.


People have been advised to meet outside where possible, work from home if possible, keep 2 metres apart from others unless in a support bubble, and minimise travel in and out of affected areas. It is also recommended to get regularly tested, where tests can be done at a centre or sent to your home. People have been advised to isolate if positive, and get vaccinated when offered, encouraging those around them to do so as well.


Most coronavirus rules will remain in place in England for another four weeks after the planned 21 June unlocking.


If you would like to get in touch with us about this or speak to us confidentially, please

contact Wai Ha Lam on 07761705553, where she will be able to support you if you need

to be tested or are showing symptoms of Covid 19, or signpost you to further services.


英國的 COVID-19 變種 Delta病毒

英國的R值病發率在全國正在上升,包括自3月22日以來的最高日指數。上周表示,Covid-19病例穩步上升,英國公共衛生部表示,新的COVID-19 Delta變種在檢測呈陽性後,兩周內導致住院的人數可能會增長一倍以上。


當病毒自行復製和傳播,他們就會變異。這偶爾會導致比原來更容易傳播感染或嚴重惡化。當病毒本身復製並傳播的同時,他們就會變異。這可能會導致病毒比以前更容易傳播或者惡化,Delta變種(B.1.617.2)是近期最巨關註的變異類型。


這個變種被認為是導致英國病例上升的原因,且形成這三個月以來最高病例指數水平。這變種現在占感染患者的90%他比以前變種的感染率更高處越百分這個變種被認為是導致英國病例上升的原因,且形成這三個月以來最高病例指數水平。它比以前Alpha變種 (Kent根德變種,曾在英國占主導位置)這感染率更高出約60%,住院率可能會是後者的兩倍。


英格蘭西北部和東南部的部分地區出現大多數感染病例,這種變異的數量也在倫敦發現有隔離,最顯著的是克羅伊登,克尼,霍恩斯洛和希林頓(Croydon, Hackney, Hounslow and Hillingdon)。


Delta變種相關的病狀包括可能導致出現壞死的血塊,在印度的患者也報告會出現損失,經歷,嘔吐食欲不振和關節疼痛。


英國政府為八個病例較多的地區的市民發布了最新的職業。這些地區包括貝恩福德布萊克本博爾頓伯恩利顆粒可李斯特倫敦英國政府為八個病例較多的地區的市民發布了最新的指引。這些地區包括貝恩福德,布萊克本,博爾頓,伯恩利,柯克利,萊斯特倫敦霍恩斯洛區,北泰恩塞德(Bedford, Blackburn, Bolton, Burnley, Kirklees, Leicester, London Borough of Hounslow, North Tyneside) 。


政府指引建議市民在允許的情況下盡量安排在外面見面,如果可能的話留在家裏工作。市民要與其他人保持2米的社交距離,除非有支撐泡泡,並盡量減少進出受影響的區域。政府鼓勵市民定期進行新冠檢測。測試可以在指定的檢測點進行或者通過檢測包在家中自行測試。如果結果為陽性,政府建議市民自行居家隔離,並鼓勵滿足條件的市民接種疫苗,也建議他們身邊的人這樣做。


今日,政府有關人士透露BBC,大部分的防疫措施還會繼續,並且原訂於6月21日的解封日期將會再推遲四周。首相鮑裏斯·莊臣(Boris Johnson)將會在今天晚上的記者招待會證實這一點。如果您想就此事於我們取得聯系或想和我們私下溝通, 或者您需要接受檢測或疑似出現新冠癥狀,請致電 07761705553 聯系林慧霞小姐。 她定會盡力支援您們並提供近一步的服務。

英国的Covid-19变异毒株Delta

英国的R值病发率在全国正在上升,包括自3月22日以来的最高日指数。上周表示,Covid-19病例稳步上升,英国公共卫生部表示,新的COVID-19 Delta变种在检测呈阳性后,两周内导致住院的人数可能会增长一倍以上。


当病毒自行复制和传播,他们就会变异。这偶尔会导致比原来更容易传播感染或严重恶化。当病毒本身复制并传播的同时,他们就会变异。这可能会导致病毒比以前更容易传播或者恶化,Delta变种(B.1.617.2)是近期最巨关注的变异类型。


这个变种被认为是导致英国病例上升的原因,且形成这三个月以来最高病例指数水平。这变种现在占感染患者的90%他比以前变种的感染率更高处越百分这个变种被认为是导致英国病例上升的原因,且形成这三个月以来最高病例指数水平。它比以前Alpha变种 (Kent根德变种,曾在英国占主导位置)这感染率更高出约60%,住院率可能会是后者的两倍。


英格兰西北部和东南部的部分地区出现大多数感染病例,这种变异的数量也在伦敦发现有隔离,最显著的是克罗伊登,克尼,霍恩斯洛和希林顿(Croydon, Hackney, Hounslow and Hillingdon)。


Delta变种相关的病状包括可能导致出现坏死的血块,在印度的患者也报告会出现损失,经历,呕吐食欲不振和关节疼痛。


英国政府为八个病例较多的地区的市民发布了最新的职业。这些地区包括贝恩福德布莱克本博尔顿伯恩利颗粒可李斯特伦敦英国政府为八个病例较多的地区的市民发布了最新的指引。这些地区包括贝恩福德,布莱克本,博尔顿,伯恩利,柯克利,莱斯特伦敦霍恩斯洛区,北泰恩塞德(Bedford, Blackburn, Bolton, Burnley, Kirklees, Leicester, London Borough of Hounslow, North Tyneside) 。


政府指引建议市民在允许的情况下尽量安排在外面见面,如果可能的话留在家里工作。市民要与其他人保持2米的社交距离,除非有支撑泡泡,并尽量减少进出受影响的区域。政府鼓励市民定期进行新冠检测。测试可以在指定的检测点进行或者通过检测包在家中自行测试。如果结果为阳性,政府建议市民自行居家隔离,并鼓励满足条件的市民接种疫苗,也建议他们身边的人这样做。


今日,政府有关人士透露BBC,大部分的防疫措施还会继续,并且原订于6月21日的解封日期将会再推迟四周。首相鲍里斯·莊臣(Boris Johnson)将会在今天晚上的记者招待会证实这一点。如果您想就此事于我們取得联系或想和我们私下沟通, 或者您需要接受检测或疑似出现新冠症状,请致电 07761705553 联系林慧霞小姐。 她定会尽力支援您们并提供近一步的服务。

23 views0 comments

Recent Posts

See All