繁體中文請按此處 Please click here for traditional Chinese version
簡體中文請按此處 Please click here for simplified Chinese version
From 20 December, London has been place in tier 4 restrictions. People are not
allowed to form Christmas bubble with other households.
Meeting friends & families
You should stay at home except for specific reasons including education, work, exercise, medical needs, food and other essential shopping and to provide care.
You should not mix socially indoors, or in a private garden, with anyone who is not part of your household or support bubble.
You can meet one other person at a time from another household in an outdoors
public place.
Work and education
You should work from home if possible.
All schools will remain open
Pupils and staff at secondary school must wear face covering in communal areas.
Other restrictions
Pubs, restaurants, bars and cafes are closed, except for takeaways
There is no limit on the time allowed for outdoors exercise
Leisure facilities such as gyms, swimming pools are all closed.
Entertainment venues including theatres, concert halls, cinemas, museums and galleries, are all closed.
Hotels, hostels, guest houses and campsites are closed.
All non-essential shops must close.
You are not allowed to stay overnight away from your home, whether on holiday, in a second home or caravan, or with anyone you do not live with.
You are not allowed to travel outside your tier four area.
You are not allowed to travel abroad, unless for exceptional reasons.
Places of worship remain open for communal services.
伦敦被处于限制令第四层
从十二月二十日起，伦敦被处于限制令第四层。 你再不能与其他家庭成立「圣诞社交
泡泡」。
与亲友聚会
除了工作、上学、运动、医疗、购买食物及其他必需品物及照顾别人外，你应留在家中。
你不应在户内、私人花园和并非与你同住的家人或并非「支援泡泡」的人进行社交活动。
你可在户外与家庭成员外的一人聚会。.
工作与教育
你应尽量在家中工作。
所有学校将会继续上课。
所有中学的学生及职工需在校內的公用地方穿戴口罩。
其他限制
酒馆、酒吧、餐馆会关闭，外卖服务除外。
准许独自的户外活动或运动。
所有优闲设施, 例如健身院，游泳池等会关闭。
酒店及其他旅馆会关闭。
所有非必要的零售、娛樂設施、娛樂場所和私人護理設施會關閉。
你不能在所住的家外过夜留宿，不管那是你的第二个家或旅行馆。
你不能离开限制令第四层区域。
你不能前往别国，有特殊原因除外。
祈祷场所持续开放提供集体崇拜。
倫敦被處於限制令第四層
從十二月二十日起，倫敦被處於限制令第四層。你再不能與其他家庭成立「聖誕社交
泡泡」。
與親友聚會
除了工作、上學、運動、醫療、購買食物及其他必需品物及照顧別人外，你應留在家中。
你不應在戶內、私人花園和并非與你同住的家人或並非「支援泡泡」的人進行社交活動。
你可在戶外與家庭成員外一人聚會。.
工作與教育
你應儘量在家中工作。
所有學校將會繼續上課。
所有中學的學生及職工需在校內的公用地方穿戴口罩。
其他限制
酒館、酒吧、餐館會關閉，外賣服務除外。
准許獨自的戶外活動或運動。
所有優閒設施, 例如健身院、游泳池等會關閉。
酒店及其他旅館會關閉。
所有非必要的零售、娛樂設施、娛樂場所和私人護理設施會關閉。.
你不能與非你家的人在別家過夜，不管那是你的第二個家或旅行館。
你不能離開限制令第四層區域。
你不能前往別國，有特殊原因除外。
祈禱場所持續開放提供集體崇拜。