Covid-19 Vaccine Fraud
繁體中文請按此處 Please click here for traditional Chinese version
簡體中文請按此處 Please click here for simplified Chinese version
Unfortunately, criminals are exploiting the Coronavirus vaccine rollout to commit fraud and take advantage of vulnerable residents. Citizens Advice, Which? and Action Fraud have highlighted the different types of Coronavirus scams and offer the following advice:
The vaccine is free of charge and is not available for private purchase.
The NHS will never ask you for your bank account or card details.
The NHS will never ask you for your PIN or banking password.
The NHS will never ask you to prove your identity by sending copies of personal documents such as your passport, driving licence, bills or pay slips.
Door to Door
The NHS will never arrive unannounced to your home to administer the vaccine.
Criminals might knock on people’s front doors offering to go shopping for people who are self-isolating at home. If you have not organised this service, do not let this person into your home or pass over money.
Phone
You may receive phone calls where scammers pretend to be from organisations offering assistance and asking for your bank details or for you to transfer money.
Genuine organisations will never ask you for those details and you should never pass over those details over the phone to strangers.
If you receive a call you believe to be fraudulent, hang up.
Emails
Official-looking emails that imitate organisations like local authority or HMRC, which ask you to click on a link with the aim of uploading malicious malware onto your computer
Official-looking emails offering tax relief that send you to fake websites imitating HMRC, where the aim is to get you to provide bank details
If you are suspicious about an email you have received, forward it to the Suspicious Email Reporting Service (SERS) report@phishing.gov.uk.
Online
Online shopping scams involving sought-after items like face masks and hand sanitiser
Text messages
Suspicious text messages should be forwarded to the number 7726 which is your network operator. This enables them to investigate the origin of the text and take action, if found to be malicious. This service is free of charge.
If you believe you are the victim of a fraud, please report this to Action Fraud as soon as
possible by calling 0300 123 2040 or visiting www.actionfraud.police.uk.
We can help you report these types of scams, so please call Ms Wai Ha Lam on 07761 705553 if you need further support.
Covid-19疫苗詐騙
不幸的是，犯罪分子會利用冠狀病毒疫苗的推出而向弱勢社群進行詐騙。「市民諮詢服務
」(Citizens Advice)，Which？雜誌與及「行動抗詐騙」(Action Fraud) 都持別指出坊間有不
同類型利用冠狀病毒的騙局，並提供以下的建議：
疫苗全是免費供應的，不能私下購買。
NHS絕不會要求你提供銀行帳戶或銀行卡的資料。
NHS絕不會要求你提供提款卡密碼(PIN)或銀行戶口密碼。
NHS絕不會要求你提供任何證件的副本如護照、駕駛執照、賬單或糧單等私人文件去證明你的身份。
登門到訪
NHS絕不會在未事先通知的情況下到你的家中去接種疫苗。
犯罪分子也會直接按鈴敲門說是為在家中受隔離者提供代購服務。如果你從沒安排過代購服務，那便絕不可讓騙徒進入你的家中或支付現金。
致電
你可能會接收到來電，騙子會假裝是某些組織向你提供幫忙，藉此要求你提供 銀行資料或要求你轉賬付費。真誠的組織永遠不會查問這些細節，你亦不應在接答電話時將這些資料傳遞給陌生人。
若你接到認為是詐騙的來電，請馬上掛斷電話。
電子郵件
模仿地區政府或稅務局等組織的假官方電郵，要求你點擊網站連接，目的是企圖把惡意軟件上傳種植到你的電腦上去。
假扮官方電子郵件提供稅項減免，邀請你到指定虛擬稅務局網站，其目的是騙取你的銀行資料。
若你收到可疑電子郵件，請把電郵轉發到「可疑電子郵件告發處」（Suspicious Email Reporting Service），report@phishing.gov.uk。
網上在線
網上購物詐騙亦涉及到極搶手和急用的物品，如防疫口罩和消毒洗手液。
短訊
若接收到可疑的短訊應轉發到你的網絡運營商，號碼為7726。 讓他們能夠調查詐騙信息的源頭，向騙徒採取法律行動。 這項服務是免費的。
如果你認為是詐騙的受害者，請盡快致電 0300 123 2040 「行動抗詐騙」(Action
Fraud)或瀏覽他們的網站www.actionfraud.police.uk 尋求協助。
我們也可以幫助你去舉報這些詐騙，如有需要協助，請致電林慧霞女士，電話：07761
705553。
Covid-19疫苗诈骗
不幸的是，犯罪分子会利用冠状病毒疫苗的推出而向弱势社群进行诈骗。 「市民咨询服
务」（Citizens Advice），Which？杂志与及「行动抗诈骗」 （Action Fraud） 都持别指
出坊间有不同类型利用冠状病毒的骗局，并提供以下的建议：
疫苗全是免费供应的，不能私下购买。
NHS绝不会要求你提供银行账户或银行卡的资料。
NHS绝不会要求你提供提款卡密码（PIN）或银行密码。
NHS绝不会要求你提供任何证件的副本如护照、驾驶执照、账单或粮单等私人文件去证明你的身份。
登门到访
NHS絕不会在未事先通知的情况下到你的家中去接种疫苗。
犯罪分子也会直接按铃敲门说是为在家中受隔离者提供代购服务。 如果你从没安排过代购服务，那便绝不可让骗徒进入你的家中或支付现金。
致电
你可能会接收到来电，骗子会假装是某些组织向你提供帮忙，借此要求你提供银行资料或要求你转账付费。真诚的组织永远不会查问这些细节，你亦不应在接答电话时将这些资料传递给陌生人。
若你接到认为是诈骗的来电，请马上挂断电话。
电子邮件
模仿地区政府或税务局等组织的假官方电邮，要求你点击网站连接，目的是企图把恶意软件上传种植到你的电脑上去。
假扮官方电子邮件提供税项减免，邀请你到指定虚拟税务局网站，其目的是骗取你的银行资料。
若你收到可疑电子邮件，请把电邮转发到「可疑电子邮件告发处」（Suspicious Email Reporting Service），report@phishing.gov.uk。
网上在线
网上购物诈骗亦涉及到极抢手和急用的物品，如防疫口罩和消毒洗手液。
短讯
若接收到可疑的短讯应转发到你的网络运营商，号码为7726。让他们能够调查诈骗信息的源头，向骗徒采取法律行动。这项服务是免费的。
如果你认为是诈骗的受害者，请尽快致电0300 123 2040 「行动抗诈骗」（Action
Fraud）或浏览他们的网站www.actionfraud.police.uk 寻求协助。
我们也可以帮助你去举报这些诈骗，如有需要协助，请致电林慧霞女士，电话：07761
705553